Subtendemos que isso tenha a ver com camelo; bebe pouca água e anda muito.
Na verdade isso não tem relação nenhuma com o termo usado, mas o fato é muito curioso, vale a pena ler.
Camelôs verdadeiros comerciantes.
Tudo indica que esse estranho apelido nasceu nas ruas da França. No século 12, a palavra camelot - provavelmente, uma modificação do árabe khmalat, que significava "tecido rústico e felpudo" - entrou para o vocabulário francês para designar um tipo de tecido feito com pêlo de camelo. Importado de países do norte da África e do Oriente Médio, o produto era muito apreciado por sua textura macia, pelo brilho e por ser um bom isolante térmico. "No comércio de Paris, esse tecido popular era anunciado aos berros pelos vendedores, que foram batizados com o nome da mercadoria que vendiam.
O problema é que, muitas vezes, o pêlo de camelo não passava de uma imitação barata de pêlo de cabra. Assim nasceu o sentido que associa o camelô a um vendedor de produtos falsificados", afirma o etimologista Deonisio da Silva.
Mais tarde, variações na língua francesa assimilaram o sentido pejorativo com o verbo cameloter.
Registrado pela primeira vez no século 17, o termo significa "vender quinquilharias ou proceder sem polidez".
Dois séculos depois, a palavra camelote foi usada com o sentido de "mercadoria grosseira, de acabamento insuficiente".
Da França, o vocábulo cruzou o oceano Atlântico e aportou no Brasil, no início do século 20, onde manteve o sentido depreciativo.
A grande verdade é que parece haver uma relação muito genérica e ampla entre os dois termos, pois em determinada época do século XX surgiu o termo (Estou indo camelar).
 |
| Compartilhe agora |
A barra de pesquisa personalizada carrega em até 5 segundos, dependendo da velocidade da sua conexão com a internet.
Comentários